eh hai ragione, sorry
codice:
--ho provato questa e nunva
UPDATE tabella
SET  t_mediavalut= (    ((t_mediavalut * cast(t_nvalut as decimal(3,3))) +1)  / (t_nvalut +1)    ) 
,  t_nvalut = (t_nvalut+1) 
 WHERE t_id =17

--questa nunva
UPDATE tabella
SET  t_mediavalut= (    ((t_mediavalut * cast(t_nvalut as decimal(3,3))) +1)  / (cast(t_nvalut as decimal(3,3))+1)    ) 
,  t_nvalut = (t_nvalut+1) 
 WHERE t_id =17

--ma nunva neanche questa
UPDATE tabella
SET  t_mediavalut= cast (    ((t_mediavalut * cast(t_nvalut as decimal(3,3))) +1)  / (cast(t_nvalut as decimal(3,3))+1)  as decimal(3,3)  ) 
,  t_nvalut = (t_nvalut+1) 
 WHERE t_id =17