SSMS
...MA modificando il datatype di t_mediavalut in decimal(27,3) e lasciando quello di t_nvalut int, funziona senza errori anche la primissima
codice:
UPDATE tabella 
SET  t_mediavalut= (((t_mediavalut * t_nvalut) +1)/(t_nvalut +1)) , 
 t_nvalut = (t_nvalut+1) 
WHERE t_id = 17

WHAT... THE... HELL....???