risolto.

l'errore era chiamare questa riga:
codice:
connect(process, SIGNAL(finished(int, QProcess::ExitStatus)), this, SLOT(processFinished(int, QProcess::ExitStatus)));
nella funzione readOutput.