Ho reinstallato daccapo, essendo Caine una versione modificata di Ubuntu destinata più all'uso live che installato. Per l'installazione è bene usare user e password uguali = caine.
Fatto ciò, e sistemato anche il problema ro in rw con Grub Customizer, il primo avvio è avvenuto direttamente, senza la schermata della password, mentre stamattina va in loop la schermata (in interfaccia grafica, non modalità testuale) della richiesta password! La inserisco, breve schermo nero con trattino lampeggiante, e nuovamente schermata di richiesta password! Con l'aiuto telefonico di un esperto Linux ho disabilitato la password dalla shell in modalità recovery, quindi ora la schermata visualizza il nome utente e al posto della password c'è "Accedi", ma anche qui rilancia la schermata in loop senza mai caricare il desktop con le icone!

Il grub è installato su nella partizione corrispondente alla root /dev/sda5 mi pare... In /dev/sda non è stato accettato perché troppo lontano dal sistema.