qualcosa del tipo

UPDATE tabella_news SET contatore=contatore+1 WHERE id IN (SELECT TOP 5 id FROM tabella_news ORDER BY contatore ASC)

???