nel frattempo avevo fatto qualche ricerca...
un problema fondamentale sembra essere l'uso arcaico del tag embed.
ciò nonostante la questione si dovrebbe poter risolvere in qualche modo.

un primo tentativo fa fatto impostando
codice:
autoplay="false" e autostart="false"
così chrome dovrebbe onorare le istruzioni.

la soluzione migliore sarebbe passare ad un costrutto più moderno: vedi <audio> e <video>

curiosità: se si accede da link interno alle pagine il problema si presenta, altrimenti no...
ma nemmeno riesco ad avviare l'esecuzione del file.