infatti la proprietà 'codice' non era accessibile direttamente, ma passando per la classe messa come proprieta' del model principale.

e' la chiave del doppio model per le viste.

prego !