a quanto pare il problema è qui:
codice:
[HttpGet("{articolo}/{from}/{to}")]
se lo cambio così funziona:
codice:
[HttpGet("qualcosa/{articolo}/{from}/{to}")]
ovviamente modificando anche l'url della richiesta.
ma avrei necessità di non mettere quella voce in più.