visto che si parla di un e-commerce esistente immagino che i dati vengano salvati in un database.
l'eventuale email bisogna che parta con uno script lato server, non certamente lato client.

normalmente un e-commerce č configurato per questa opzione. hai verificato questa possibilitā?