Hasing è password con jBCrypt

[andbin]

 l’algoritmo utilizzato per generare l’hash delle password è bcrypt. 

se esistess un'altra libreria / metodo per Java andrebbe bene cmq!

Devi usare una libreria Java che tratti gli hash bcrypt nella stessa forma di quelli generati lato server. Ma non ti so aiutare in questa ricerca ora.
La jBCrypt è evidente che non è compatibile con la forma degli hash generati (la issue linkata lo spiega bene).