Buongiorno,
dopo una giornata passata ad impazzire, sono riuscito a risolvere. Il problema era dovuto al fatto che il file che dovevo trasferire era in una cartella nel cui nome compariva uno spazio ("archivio 1").
Fino a qualche mese fa funzionava senza problemi. Ho provato a sostituire lo spazio, sia con il "%20" come suggerito tempo fa in questo forum, sia con il carettere asci tipo xml, ma nulla. Sono costretto a modificare il nome alla cartella, sia sui pc che nel programma.