ecco che non si parla più dello "stesso contesto"
vuoi affiancare due immagini... ma dove stanno?
hai in contenitore specifico per le singole immagini: div class picture.
le vuoi mettere entrambe nello stesso contenitore, o voi affiancare i due contenitori?
trattandosi di una galleria immagino che tu voglia affiancare i contenitori.

posta l'html e css interessati e descrivi meglio il risultato che vuoi raggiungere.