il codice è già esistente e funzionava.. ma non riesco a capire con cosa va in conflitto adesso...