ciao!

ieri stavo guardando la stessa cosa.
alla fine io ho usato phpstorm che integra anche il supporto a react native; ma puoi usare anche un altro editor tipo atom ovviamente.
ho attaccato il device che uso (con la debug mode attivata) e dato questo comando da dentro la cartella del progetto:
codice:
$ react-native run-android
mi è partita la app direttamente sul cellulare.
anche io, come te, non ho trovato guide o spiegazioni su come mettere tutto su android studio.

però ho visto che tra i plugins disponibili ce ne stanno alcuni per react native.
forse fanno al caso tuo.