Grazie delle indicazioni.
Come editor sto provando Visual Studio Code che prevede anche l'avvio da device (che però al momento non mi vede).
Proverò anche la tua soluzione anche se mi aspetto l'integrazione in Android Studio perchè è conseguenza logica, come l'integrazione di Kotlin, anche perchè un conto è un editor e un conto è un'applicazione come AS o PyCharme o Visual Studio per i vari ambienti.
Avevo provato anche Expo che è una figata, ma limitazioni a parte, volevo qualcosa in locale.