Ciao, per il primo punto ho visto che nella pagina demo che sta online è presente un foglio di stile leggermente diverso da quello contenuto nello zip (tra le varie cose è presente qualche regola relativa alla gestione della prospettiva 3d). Impostano infatti questo file css al posto di quello scaricato, il problema sembra risolversi.

Qui il file css che viene utilizzato online:
https://tympanus.net/Tutorials/Typog...css/style4.css

Prova a sostituirlo a quello che sta nella carella css dello zip scaricato.

Per il secondo punto la cosa mi pare un po' complicata da quel che ho visto. Non che non sia possibile ma vedo che vengono usate librerie JavaScript per gestire lo split delle lettere. Suppongo si debba mettere mano a diverse cose nello script per fare ciò che chiedi. Al momento non ho approfondito.