ciao,
se ho ben capito il tuo problema...
è possibile che un file manager (interfaccia web) non ti consenta di caricare un cartella ma che questa vada creata e poi popolata.
con un client ftp dovresti risolvere più efficacemente