le date si riferiscono a quando l'articolo è stato redatto.
direi che conviene farsi un buona idea col css di base e poi proseguire con la versione 3, cosi ne apprezzi l'evoluzione.tutto quello che è valido e funzionante dei CSS 2 continua ad esserlo nei CSS3.