Ciao! Io ho già utilizzato Phaser (https://phaser.io/phaser3) nella mia vita e mi sono trovato bene.
Di solito è usato per arcade, rpg, platform... ma penso che nel tuo caso possa anche andare bene