ma è una tabella a video o una tabella di database?