dunque... ho notato che altervista "fa qualcosa"... non sono sicuro ma sembra che incapsuli la tua pagina all'interno di un'altra. almeno questa è la mia impressione.

in ogni caso fai una prova con pagine ex novo utilizzando doctype html5 e, nel tag video, mettici anche l'attributo controls. non metterci altro.
fai una pagina di test che la vediamo assieme.