In teoria (tutto da verificare, ovviamente) questa:

RedirectMatch 301 branches/cognomeprogrammatore/(.*) /$1

Per sicurezza prova anche qui: htaccessredirect.net (tool automatico) e segui questa guida con esempi.