Se fosse in Swing, ti direi di usare un layout manager specifico che è CardLayout. Dato che si tratta di JavaFX su cui NON sono ferratissimo, posso al limite fare una ricerca. Che mi ha fornito questo: https://stackoverflow.com/questions/...out-java-swing

Che grosso modo dovrebbe darti qualche spunto.