Non ho ben capito se intendi spostare il contenuto del menu come da immagine, nel caso ti basta aggiungere una classe di bootstrap "text-center" o "text-right" in questo punto del codice html.

codice:
<div class="collapse navbar-collapse text-center" id="myNavbar">


navbar_center.png