Invece di usare:

'include' => $term_ids

usa:

'exclude' => $term_ids

dove $term_ids è una stringa di id separati dalla virgola delle categorie da escludere.

Nella documentazione c'è tutto: https://developer.wordpress.org/refe...st_categories/