Dunque la modifica più ragionevole da fare sarebbe, ad esempio, una sorta di "duplicazione" della variabile?

codice:
std::string nomein, nomeout;
nomeout=Inserimento(nomein);
In cui poi quella che verrà utilizzata nella parte successiva di programma sarà dunque nomeout