Punta all' <ul> e ricevi con children la collection relativa ai suoi <li> dopo trasformi la collection in array da ciclare con le relative verifiche interne al ciclo foreach.
ps. ci sono degli errori html sui tag di chiusura <li> oltre che "; da eliminare
<ul id="myUL">
codice:
const obj = document.querySelector("#myUL").children;
const toArr = Array.from(obj);
toArr.forEach(element => {
element.className == "active" ? element.textContent="Active" : element.textContent="NOActive";
console.log(element);
});
//console.log(obj);