si, intendo concatenare, ma il formato finale deve essere come quello da me indicato, senza extra virgolette (l'escaping lo faccio dopo per tutto il file)