Come già visto nei tuoi precedenti progetti che usano il CommandBuilder, per salvare le modifiche fatte sulla DGV occorre il seguente comando
Adapter.Update(ds)