Se l'IP del server è finito in blacklist sarà difficile risolvere.
Puoi provare a:

- sostituire il codice usando una classe come SWIFT Mailer (se c'è qualcosa nel modo in cui crei il body del messaggio che fa attivare i filtri anti spam di Google, magari risolvi il problema)
- usa un servizio come Amazon SES per l'invio delle mail in modo da aggirare l'eventuale blacklist dell'IP.