Ciao e benvenuto, in linea di massima si parla di AJAX, cioè un sistema impostato con un po' di JavaScript, con cui è possibile appunto aggiornare parte di una pagina senza doverla ricaricare completamente.

Se usi la libreria jQuery ti può venire in aiuto il metodo load() usando un selettore (ad esempio #dati-tempo-reale) da mettere come suffisso nell'URL (vedi magari qualche esempio nella documentazione).

Se poi vuoi che il div si aggiorni ogni tot secondi, potresti impostare un intervallo in cui lanciare quel load.

Magari fai qualche prova e fai sapere.