Se quantita_rimaste è un intero/decimale, togli gli apici:

Quantita_rimaste = Qauntita_rimaste - $quantita_vendita