Ciao e buon anno a te.

Senza offesa ma ti direi che la tua richiesta è della serie "poche idee e ben confuse".

In linea di massima, trasformare qualcosa (che sia testo o altro) in una immagine non è compito del CSS.

Se ti serve ottenere una immagine da usare poi nelle tue pagine web, solitamente si adoperano software di grafica.

Se invece ti serve creare un sistema per permettere ad altri utenti di salvare/scaricare, dalla tua pagina web, qualcosa come immagine, il discorso può ricadere sul markup SVG, oppure sugli oggetti Canvas di HTML5 ed eventualmente su JavaScript con cui puoi manipolare tali oggetti, o ancora su linguaggi lato server che possono elaborare e restituire il tuo qualcosa come immagine.

Se invece ti serve giusto catturare un elemento della schermata o effettuare uno screenshot, per un tuo uso personale, le alternative sono varie: usare il classico tasto stamp, usare degli strumenti appositi su alcuni browser (vedi "Cattura schermata" su FireFox), usare altre estensioni simili, ecc.

Non è chiaro cosa ti serve ottenere. Per poterti rispondere in maniera mirata dovresti spiegare meglio il contesto e per quale motivo pensi ti serva fare ciò che hai chiesto.