Ho risolto per altra via.


Ho definito una NUOVA classe con tutti le impostazioni volute e tramite JS aggiungo questa classe (e tutto il :before) quando serve, all'elemento interessato.