Scarica tutti i dati e man mano li inserisci in un array strutturato per data:

$presenze['2020-01-01'][] = $atelataCorrente;

Alla fine, cicla per tutti i giorni, leggi il relativo valore nell'array $presenze e mostra gli atleti.

Una sola query, un solo for.