Ciao ,
inviato!

Spero che vada!

Riguardo a max non sono la persona più indicata a risponderti.

Cmq se devi fare il passo tanto vale(secondo me) passare direttamente dal 3 al 5.

Io personalmente preferisco lightwave a max , max secondo me è un gran bel sw , ma solo con dei plugin di rendering alle spalle , senza plugin (e soprattutto senza un manico del 3d!), secondo me manca un pò di naturalezza nei rendering.

(a proposito il plugin che va per la maggiore in max , penso che sia "final render")

Con max4 e FR , sei alla pari con Lightwave , non sò se la v5 di max abbia implementato il rendering engine , ma penso di si , stando alle immagini che si vedono in giro.