rieccomi
fino a prima della formattazione ed installazione di windows 10, funzionava tutto.
Ti rispondo per punti:

- Il driver dice che è correttamente installato
- l'audio è abilitato
- il volume sia delle casse che del software l'ho messo al massimo
- le casse sono collegate nella stessa porta dove erano collegate prima di formattare/installare (non l'ho mai toccato)
- le casse funzionavano prima di formattare
- la scheda audio si puo' rompere durante il processo di formattazione/installazione di windows 10?