in effetti, se il CSV è fatto così
codice:
c:\percorso\nome_file_vecchio.txt,c:\percorso\nome_file_nuovo.txt
basta trasformarlo in un BAT fatto così
codice:
ren c:\percorso\nome_file_vecchio.txt c:\percorso\nome_file_nuovo.txt
(cioè, aggiungo REN all'inizio, e trasformo la virgola in uno spazio)
e lo si esegue da DOS...