1) Lancia il programma RegEdit
2) posizionati sulla voce:
Computer\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Inte rnet Explorer\Main\FeatureControl\FEATURE_BROWSER_EMULA TION
3) Crea una nuova voce di tipo DWORD (32 bit)
4) Come nome devi dargli il nome della tua app. Io (ad esempio) se creo una app che si chiama MiaApp, creo una voce con nome MiaApp.exe
5) il valore di questa chiave deve essere 11001 se vuoi simulare Internet Explorer 11 oppure 12001 se vuoi simulare Edge
il problema è capire il nome della app, perchè se la fai girare dentro Access o Excel non saprei che nome devi dargli.

Io, ad esempio, se ho l'app che si chiama MiaApp, quando la faccio girare dentro Visual Studio (perchè sono in debug) devo aggiungere anche una voce che si chiama MiaApp.vshost.exe altrimenti non funziona

In questo modo di sicuro con WebBrowser ti funziona, e può essere anche che ti funzioni con l'oggetto IE come hai fatto finora