Ragazzi sono arrivato a buon punto, ma ho dei problemini da risolvere.
Il più Importante non mi scrive i dati all'interno della tabella annidata ma come potete vedere li scrive nella cella principale della prima tabella.

https://jsfiddle.net/max1974/bnLt6xsg/605/