Aiuto query UPDATE

[optime]

forse una cosa del genere --- ma prima fatti un backup!

UPDATE
   attivazioni Q1
INNER JOIN 
   (SELECT attivazioni.id, attivazioni.codfis, attivazioni.mail FROM attivazioni WHERE (attivazioni.mail Is Not Null)) Q2 
   ON Q1.codfis = Q2.codfis 
SET 
   Q1.mail = Q2.mail
WHERE
   Q1.mail Is Null
;