Ho risolto il problema! Cosa stranisisma. Semplicemente per il nuovo server il suffisso delle tabelle era troppo lungo.
Cambiato suffisso tutto funziona!