Questo è un esempio di quello che vorresti fare.
codice:
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">

<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Document</title>

</head>

<body>

    <label for="destinazione">Destinazione</label>
    <input id="destinazione" type="text"><br>
    <label for="ritorno_da">ritorno_da</label>
    <input id="ritorno_da" type="text">

    <script>

        const destinazione = document.getElementById('destinazione')
        const ritornoDa = document.getElementById('ritorno_da')

        destinazione.addEventListener('keydown', (e) => {
            if (e.keyCode === 9) {
                e.preventDefault()
                ritornoDa.value = e.target.value
            }
        })
    </script>
</body>

</html>