Grazie mille Filippo,
Ho letto la tua guida cPanel e il setting dell'applicazione l'ho effettuata, generando la app key, modificando il file .env etc...
Quindi il fatto di aver create un file .htaccess dentro /myapp e uno in myapp/public non basta?
Ora provo a spostare le cartelle come indichi nella tua guida