allora, su arch linux mi bastava eeguire il binario direttamente.

adesso su manjaro, visto che da quell'errore, ho provato ad usare lo start.sh con quelle impostazioni dentro.
ma non so se sono corrette, in quanto mi erano servite in precedenza!