Ciao, conosco Magix Web Designer ma non ho mai pubblicato nulla attraverso questo sw.
Presumo tu stia pubblicando il sito attraverso lo strumento "Pubblica website" del sw stesso, giusto?

La butto lì: è possibile che sia solo un problema di cache del tuo browser. Prova ad aprire la pagina in questione e premere Ctrl+F5 in modo da forzare il caricamento senza cache. Vedi se migliora qualcosa.

Fai sapere.