Se ho capito bene la libreria dispone già della selezione delle righe tramite "control+click" per la stampa personalizzata, basta solo attivare la funzione con select: true.

https://datatables.net/extensions/bu...on/select.html