Allora, se il numero di div è limitato, fisso e inmutabile nel tempo questa potrebbe essere una soluzione:
Ogni div, oltre al testo, ha 4 tasti (ipotizzando che i div siano solo 4. Ecco perchè deve essere un numero limitato).
Ogni tasto comunica alla funzione JS l'id del div da mostrare.
codice:
<div id="a">
Testo A
<button onclick="mostrami('a')">Mostra A</button>
<button onclick="mostrami('b')">Mostra B</button>
<button onclick="mostrami('c')">Mostra C</button>
<button onclick="mostrami('d')">Mostra D</button>
</div>
<div id="b">
Testo B
<button onclick="mostrami('a')">Mostra A</button>
<button onclick="mostrami('b')">Mostra B</button>
<button onclick="mostrami('c')">Mostra C</button>
<button onclick="mostrami('d')">Mostra D</button>
</div>
<div id="c">
Testo C
<button onclick="mostrami('a')">Mostra A</button>
<button onclick="mostrami('b')">Mostra B</button>
<button onclick="mostrami('c')">Mostra C</button>
<button onclick="mostrami('d')">Mostra D</button>
</div>
<div id="d">
Testo D
<button onclick="mostrami('a')">Mostra A</button>
<button onclick="mostrami('b')">Mostra B</button>
<button onclick="mostrami('c')">Mostra C</button>
<button onclick="mostrami('d')">Mostra D</button>
</div>
<script>
//Nascondo i div eccetto il primo
document.getElementById("b").style.display="none";
document.getElementById("c").style.display="none";
document.getElementById("d").style.display="none";
var listaDiv=['a','b','c','d'];
function mostrami(id){
document.getElementById(id).style.display="initial"; //ripristina la visibilità sul div su cui hai cliccato
for(var i=0;i<listaDiv.legth;i++){ //controllo tutti i div
if(listaDiv[i]!=id){ //se l'id del div non combacia con quello chiamato da tasto
document.getElementById(listaDiv[i]).style.display="none"; //nascondo il div
}
}
}
</script>
Aggiorno:
In caso di molti più div (non gestibili manualmente) consiglio per la funzione JS di usare l'attributo "class" piuttosto che l'id.
Leggendo i commenti il testo presente nei div dovrà essere preso da dei file. Forse è meglio perchè in questo modo, tramite JS, hai modo di gestire meglio il numero di div e di tasti per cambiare div. Oltre questo il tuo "progetto" diventa molto piu scalabile. Che siano 5 o 500 (sarei curioso di vedere i 500 tasti) non avrai problemi per la gestione.