Vedo che il nome della directory è presente in:
/etc/apache2/mods-available/userdir.conf

Basta modificare quello o, appunto, anche qualcosa in apache2.conf ?
grazie
m