Si, ho letto a proposito che javascript può esserne responsabile... ma ho cercato ovunque quella classe e non la trovo (perchè contiene iw-d). Non l'ho creata io.
Puoi vedere a tale pagina (se non carica la mappa, refresh), scegli un marker che ti mostri la barra laterale al suo interno, e se guardi la classe gm-style-iw-d, voglio trovare quel max-height:348px.
Sto usando Firefox Dev

screenshot